אני אוהב את חוסר השלמות המושלם שֶׁלָּךְ

כל כולי, ג'ון לג'נד

כי כל כולי

אוהב את כל כולך

אוהב את הקימורים והקצוות שלך

אוהב את חוסר השלמות המושלם שֶׁלָּךְ.

תני לי את כולך

אני אתן לך את כולי

את הסוף וההתחלה שלי

גם כשאני מפסיד אני מנצח

אני נותן לך את כולי

ואת נותנת לי את כולך

All of Me

John Legend

What would I do without your smart mouth?
Drawing me in, and you kicking me out
You've got my head spinning, no kidding, I can't pin you down
What's going on in that beautiful mind?
I'm on your magical mystery ride
And I'm so dizzy, don't know what hit me, but I'll be alright

My head's under water
But I'm breathing fine
You're crazy and I'm out of my mind

'Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I'll give my all to you
You're my end and my beginning
Even when I lose, I'm winning
'Cause I give you all of me
And you give me all of you, oh-oh

How many times do I have to tell you?
Even when you're crying, you're beautiful too
The world is beating you down, I'm around through every mood
You're my downfall, you're my muse
My worst distraction, my rhythm and blues
I can't stop singing, it's ringing in my head for you

My head's under water
But I'm breathing fine
You're crazy and I'm out of my mind

Cards on the table, we're both showing hearts
Risking it all, though it's hard

I give you all of me
And you give me all of you, oh-oh

Songwriters: John Stephens / Tobias Gad

לג'ון לג'נד יש שיר שלדעתי רוב רובו הוא תורה שלמה של לימוד על זוגיות חיובית. המשפט שתפס אותי יותר מכול הוא המשפט שנבחר לכותרת המאמר הזה: I love… All your perfect imperfections. בעברית: אני אוהב את חוסר השלמות המושלם שֶׁלָּךְ. וואו! איזה משפט מדהים. לאהוב את חוסר השלמות המושלם. איך אפשר לאהוב חוסר שלמות? או איך ייתכן שחוסר שלמות נחשב למושלם?

בואו נצלול לעומק השיר.

הרשו לי להציג בפניכם עובדה מאוד לא נעימה: אתם לא מושלמים. אם לא ידעתם את זה עד עכשיו, אז כן. זו המציאות. וזה אומר שאשתי התחתנה עם אדם לא מושלם, ואני התחתני עם אישה לא מושלמת.

אם אני נכנס לזוגיות ומכיר בכך שאף אחד מאיתנו לא מושלם – יש לזה כמה משמעויות: א. קצת ענווה זה מול זה. ב. כנראה התאהבתי בחוסר השלמות של אשתי – אז מה יש לי להתלונן, לכעוס או לבקר אותה מבוקר עד לילה? ג. ובסוף – כנראה אני ראוי לחוסר השלמות הזאת וזקוק לה כדי להשלים את חוסר השלמות שלי, ויחד מתוך כל חוסר השלמות שלנו, אולי נצליח לייצר משהו שלם.

איך אנחנו יוצרים מצב בנפש שלנו, ביחס שלנו לבני הזוג שלנו, שאנחנו נאהב, ממש נאהב את חוסר השלמות של בן הזוג? אולי חלק מהרעיון הוא להבין שחוסר השלמות שאני מוצא בבת זוגי הוא בעיניי בלבד. הוא נובע מהאופי שלי, מהחינוך שלי, מההרגלים שלי. ואם רק אתקן את עצמי – חוסר השלמות של בת זוגי יהפוך להיות השלמות שלי.

אפשר עוד להאריך בכך, אבל בואו נעבור למשפט נוסף בשיר: Even when I lose I'm winning – אפילו כשאני מפסיד – אני מנצח. איך אפשר להפסיד ובה בעת גם לנצח?

אם אני מבין שיש לי את כל הטוב, אם אני מבין את החסד הגדול שה' עשה איתי שיש לי בן זוג או בת זוג, שבדידות היא מוות, ששום דבר לא מחכה לי מעבר לדלת של הבית כי כל הטוב כבר נמצא כאן, שזה רק אני שצריך להפסיק לראות את עצמי כמפסיד – אני בעצם מנצח.

יש גם זוגות שנמצאים במאבק מתמיד של מי למעלה, מי מחליט ומי קובע. זה אחד האתגרים של חברה שדורשת שוויון בין גברים לנשים – אנחנו עלולים להיכנס למאבק זה עם זה, מי למעלה ומי למטה. אנחנו צריכים להבין שאין מאבק, אנחנו מנצחים יחד. איך? בעזרת משפט נוסף בשיר: Couse I give you all of me, And you give me all of you – "אני נותן לך את כולי ואת נותנת לי את כולך." בשבע הברכות של חתן וכלה, אנחנו מברכים אותם: "שמח תשמח רעים אהובים כשמחך יצירך בגן עדן מקדם". מה היה כל כך טוב לאדם וחווה בגן עדן שאנחנו מברכים את הזוג שהם יהיו שמחים כמותם? הם היו האיש והאישה היחידים בעולם. כיוון שאין אפשרויות נוספות, האיש והאישה נותנים זה לזה בצורה כוללת, מוחלטת ובלעדית. כל כוחות הנפש שלי, כל המחשבות שלי, כל העשייה שלי מוכוונת לשמח את אשתי (ואני מקווה שגם בחזרה…)

נסיים במשפט נפלא נוסף מהשיר הזה: Love your curves and all your edges – אוהב את הקימורים ואת הקצוות שלך. אישה מייצגת רכות. אבל לכל אישה יש גם קצוות. לפעמים חדים מאוד. המשורר לא מתעלם מהמורכבות. הוא לא מייפה את המציאות. האישה לא כולה קימורים וגם לא כולה קצוות. אני אוהב את כל החבילה, כי גם אני חבילה. גם לאיש יש כמה קימורים וצדדים רכים, וגם לו יש קצוות שיכולים לפגוע מאוד.

כשאנחנו מתחתנים, אנחנו נכנסים לעסקת חבילה עם אדם אחר. החלק השני שלנו הוא אדם שלם שיש בו גם מורכבויות. ואני מתחתן בידיעה שזה כך, מתוך רצון לקבל את כל החבילה ולשמוח בה.

הלוואי שנדע ליישם בנו ולו מעט ממה שיש ללמוד מהמילים של השיר הזה (שגם מושר לא רע…)

הערה חשובה מאוד:

השיר הזה נכתב לשני בני זוג אוהבים, מכבדים ומוקירים, שחווים עליות וירידות בחיים הזוגיים, כמו כולנו. המילים: "אני נותן לך את כולי" מיועדים לבני זוג שככלל החיים הזוגיים שלהם טובים. אם ככלל אתם סובלים במערכת הזוגית שלכם, המשפט הזה לא מיועד לכם וכדאי לפנות לסיוע.

באהבה
הרב רפי

כתיבת תגובה לבטל